Damyeong Yoo_ Malerei oder Biesterei


blauer Gorilla  

2021 / Öl auf Leinwand / 100 × 100 cm 


One night, an angry gorilla appeared in my dreams. This gorilla, several times bigger than me, was running rampantly, destroying buildings. People caught him and managed to lock him up, and I watched from afar the huge, sad gorilla in a little cage. And I woke up from my dream and cried like a child. That day, I faced the lost twenty years straight; and the gorilla came to me and opened the door where countless figures and stories were hidden. I am happy to see him alive.


어느날 밤, 꿈에 한 분노에 찬 고릴라가 나왔다. 나보다 몇배는 큰 이 고릴라는 건물을 부시며 날뛰고 있었다. 사람들은 그를 붙잡아 가두는데 성공했고 나는 작은 우리에 갇힌 거대하고 슬픈 고릴라를 멀리서 바라보았다. 그리고 꿈에서 깨어 오열하듯 울었다. 그날 나는 잃어버린 이십년을 똑바로 마주하였고 고릴라는 그렇게 내 앞에 오게 되었고 수많은 형상과 이야기들이 숨어있는 문을 열어주었다. 그가 살아있는것을 보는것이 참 기쁘다. 


/ Free Portfolio Plugin for WordPress by Silicon Themes.